Enligt ryska medier rapporterade New York Times den 28:e att Stephanie Grisham, tidigare pressekreterare för USA:s förre president Trump, skrev i en ny bok att under G20-toppmötet i Osaka, Japan 2019, valde Rysslands president Putin speciellt ut en kvinna som tolk när man möter trump, Syftet är att avleda Trumps uppmärksamhet från samtalen.
Putin och Trump möttes under G20-toppmötet i Osaka, Japan. Figurkälla: RIA Novosti
Grisham skrev i sin bok, "efter att samtalen började frågade Fiona hill, som då var Trumps rådgivare, mig om jag hade lagt märke till Putins översättning. Det var en tjej med charmigt svart hår, långt hår, vackert ansikte och charmig figur. Hill sa att hon spekulerade i att Putin specifikt kunde välja en så charmig svarthårig skönhet som en tolk för att skingra (trumfa) presidentens uppmärksamhet. ”
Grisham påpekade också att Trump hade sagt till Putin före samtalen att han skulle "agera hårt" framför kameran, och att de skulle "prata" efter att reportrarna lämnat.
Källa: Ryska nyhetsbyrån
När det gäller översättningen som nämns i boken sa den ryske presidenten Peskovs pressekreterare att Putin själv inte skulle delta i urvalsprocessen av översättare. Översättningen tillhandahölls av det ryska utrikesministeriet på begäran av presidentpalatset. Samtidigt sa en källa från det ryska utrikesdepartementet att den amerikanska delegationens uppmärksamhet på översättarens utseende bara visade vad de tänkte när de deltog i samtalen. "Nu vet vi vad seniora medlemmar av den amerikanska delegationen tänker när de pratar med Ryssland. Med tanke på feminismen och genusexperimenten som USA har utfört i decennier, kan vi förstå dem, säger källan.
Källa: Ryska nyhetsbyrån
Grishams försök att använda Trumps ämnen för att ge ut böcker för att tjäna pengar har kritiserats hårt av trumpanhängare. Som svar på sin nya bok sa Trumps talesman Liz Harrington, "den här boken är ännu ett sorgligt försök att använda (tidigare) presidenten för att tjäna pengar och sälja lögner om Trumpfamiljen." Trump själv sa också, "Hon får pengar från en radikal vänsterförlag som säger dåliga saker och osanna saker. Det är synd att vinstsökande förlag fortsätter att publicera frustrerande skräp.
Posttid: 2021-09-30